خلاصه: موریسون در این کتاب با نگاهی عملی و بیپرده، وظایف کارگردان را از پیشتولید تا اجرا تشریح میکند. ترجمهٔ پارسایی روان و دقیق است. کتاب برای دانشجویان تئاتر و کارگردانان نوپا بسیار سودمند است، هرچند برخی مثالها ممکن است برای خوانندهٔ ایرانی کمی دور از بافت فرهنگی باشد. در مجموع، منبعی ارزشمند و کاربردی.
کتاب «وظایف کارگردان در تئاتر» نوشتهٔ هیو موریسون، ترجمهٔ حسن پارسایی، راهنمایی جامع و کاربردی برای هنرجویان و کارگردانان تئاتر است. این اثر با زبانی ساده و دقیق، تمامی مسئولیتهای کارگردان از انتخاب متن و تحلیل نمایشنامه تا هدایت بازیگران، طراحی صحنه و نورپردازی، و مدیریت گروه را شرح میدهد. ویرایش جدید (چاپ هفتم، ۱۴۰۳) با ۲۴۸ صفحه در قطع رقعی و جلد شمیز توسط انتشارات سروش منتشر شده است. موریسون با تکیه بر تجربهٔ عملی خود، فرآیند خلق یک اجرای صحنهای را گامبهگام آموزش میدهد و به پرسشهای اساسی کارگردانان تازهکار پاسخ میدهد. از تحلیل شخصیتها و بازیگری متد تا هماهنگی با طراحان و عوامل فنی، همه در این کتاب پوشش داده شده است. حسن پارسایی با ترجمهٔ روان و وفادار به متن اصلی، این اثر را به یکی از منابع معتبر در دانشگاهها و آموزشگاههای تئاتر ایران تبدیل کرده است. اگر به دنبال درک عمیق از پشت صحنهٔ تئاتر و نقش حیاتی کارگردان هستید، این کتاب انتخابی ضروری است. خرید از فروشگاه ناز با ارسال سریع و تخفیف ویژه، تجربهای مطمئن را برای شما رقم میزند.