خلاصه: این کتاب با زبانی شیوا، خواننده را به سفری شگفت‌انگیز در مرزهای علم می‌برد. ترکیب فیزیک کوانتوم و زیست‌شناسی، اگرچه پیچیده است، اما نویسندگان با مثال‌های روشن آن را قابل فهم کرده‌اند. ترجمه دقیق و صفحه‌آرایی مناسب، مطالعه را لذت‌بخش می‌کند. برای هر علاقه‌مند به علم، اثری ضروری است.

کتاب «چیستی حیات و کوانتوم» با عنوان فرعی «عصر زیست‌شناسی کوانتومی»، اثری پیشگامانه از جان‌جو مک‌فادن و جیم الخلیلی است که مرزهای میان فیزیک کوانتوم و زیست‌شناسی را درمی‌نوردد. این کتاب با ترجمه روان ناصر راستخواه و همکاران، از انتشارات شما و بهجت، به بررسی یکی از جذاب‌ترین پرسش‌های علمی معاصر می‌پردازد: آیا مکانیک کوانتومی می‌تواند راز حیات را توضیح دهد؟ نویسندگان با تکیه بر پژوهش‌های نوین، نشان می‌دهند که پدیده‌هایی مانند درهم‌تنیدگی، تونل‌زنی و همدوسی کوانتومی ممکن است در فرآیندهای زیستی مانند فتوسنتز، حس بویایی و حتی جهش‌های DNA نقش کلیدی داشته باشند. این اثر ۴۵۲ صفحه‌ای که در قطع پالتویی و جلد شمیز منتشر شده، پلی است میان دو دنیای به‌ظاهر جدا؛ دنیای اتم‌ها و دنیای سلول‌ها. خواننده در این سفر علمی، با مفاهیم پیچیده به زبانی ساده و جذاب آشنا می‌شود و درمی‌یابد که چگونه انقلاب کوانتومی می‌تواند درک ما از حیات را دگرگون کند. کتاب برای علاقه‌مندان به فلسفه علم، فیزیک، زیست‌شناسی و همه کسانی که به دنبال پاسخ‌های تازه برای پرسش‌های بنیادین هستند، اثری خواندنی و تأمل‌برانگیز است. چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۱ منتشر شده و به‌تازگی در سال ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است.