خلاصه: هادسن با صداقت بیپرده، زندگی سیاهپوستان جنوب آمریکا را روایت میکند. نثر ساده اما عمیق او خواننده را به دل تاریخ میبرد. ترجمه پاشایی روان و وفادار است. این کتاب برای درک نژادپرستی سیستماتیک ضروری است. اثری کوتاه اما پرمعنا که مدتها در ذهن میماند.
کتاب «کارگر سیاه در جنوب آمریکا» نوشته هوزیا هادسن، روایتی تکاندهنده و مستند از زندگی سیاهپوستان در جنوب آمریکا در اوایل قرن بیستم است. هادسن که خود در شرایط سخت و تبعیضآمیز بزرگ شده، با نثری صادقانه و جزئینگر، تجربههای شخصی و مشاهداتش از کار در مزارع، کارخانهها و زندگی روزمره را به تصویر میکشد. این کتاب نه تنها یک زندگینامه، بلکه سندی تاریخی از نظام نژادپرستی و استثمار است که سالها بر جنوب آمریکا حاکم بود. ترجمه روان و دقیق ع.پاشایی، این اثر را برای خواننده فارسیزبان دلنشین و قابل درک کرده است. نشر دیبایه با چاپ اول در سال ۱۳۹۷ و تجدید چاپ در ۱۴۰۳، این کتاب ۱۸۶ صفحهای را در قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده است. «کارگر سیاه در جنوب آمریکا» برای علاقهمندان به تاریخ، جامعهشناسی، و ادبیات سیاهپوستان، اثری ضروری و تأملبرانگیز است که تصویری واقعی از مبارزه برای بقا و کرامت انسانی ارائه میدهد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای آشنایی با یکی از مهمترین آثار خودزندگینامهای قرن بیستم است.