خلاصه: اریزا هیراتا در این دو نمایشنامه، با نگاهی نقادانه به تاریخ و فلسفه، اثری چالشبرانگیز خلق کرده است. «کنفرانس یالتا» با پرداختن به سیاستهای پشت پرده و «قطار هیچ و پوچ» با فضای سوررئال، خواننده را به تأمل وامیدارد. ترجمه روان نگار خلیلی و نشر نی، کیفیت اثر را دوچندان کرده است. این کتاب برای علاقهمندان به تئاتر و ادبیات مدرن، اثری ضروری است.
کتاب «کنفرانس یالتا و قطار هیچ و پوچ» اثری متفاوت از اریزا هیراتا، نویسندهای که با سبک خاص خود در دنیای نمایشنامهنویسی شناخته میشود، با ترجمهای روان از نگار خلیلی به همت نشر نی منتشر شده است. این کتاب که جلد بیست و یکم از مجموعه «جهان نمایش» است، دو نمایشنامه را در خود جای داده که هر کدام به شکلی هنرمندانه به مضامین قدرت، پوچی و سرنوشت بشر میپردازند. «کنفرانس یالتا» با نگاهی به تاریخ معاصر و رویدادهای سیاسی، تصویری از پشت پرده تصمیمگیریهای جهانی ارائه میدهد، در حالی که «قطار هیچ و پوچ» با فضایی سوررئال و شاعرانه، مخاطب را به سفری درونی و فلسفی میبرد. هیراتا با زبانی تیزبین و دیالوگهایی عمیق، مرزهای میان واقعیت و خیال را درمینوردد و خواننده را به تفکر وامیدارد. این کتاب ۱۱۲ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسیده و در سال ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال نمایشنامهای هستید که هم سرگرمکننده باشد و هم لایههای پنهان ذهن و جامعه را بکاود، این اثر انتخابی عالی است. خرید کتاب کنفرانس یالتا و قطار هیچ و پوچ از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از تهیه یک اثر ادبی فاخر را برای شما رقم میزند.