خلاصه: ترجمه بابک شهاب از «کودکی، نوباوگی، نوجوانی» تالستوی، متنی روان و وفادار به سبک نویسنده ارائه میدهد. نشر نیماژ با جلد زرکوب و صفحهآرایی مناسب، اثری خوشساخت عرضه کرده. این کتاب برای درک تحول فکری تالستوی ضروری است و به علاقهمندان ادبیات روسیه توصیه میشود.
کتاب «کودکی، نوباوگی، نوجوانی» شاهکار کمترشناختهشده اما بینهایت تأثیرگذار لئو تالستوی، نویسنده بزرگ روس است که با ترجمه روان و دقیق بابک شهاب و توسط نشر نیماژ به زیبایی منتشر شده است. این اثر خودزندگینامهای، سه دوره حساس و شکلدهنده زندگی نیکولای، قهرمان داستان، را از کودکی پرشور و بازیگوشیهای معصومانه تا نوجوانی پر از تردید، عشق اول و جستجوی هویت روایت میکند. تالستوی با نثری شاعرانه و جزئینگری خیرهکننده، دنیای درونی یک کودک را چنان زنده描绘 میکند که خواننده خود را در آینه صفحات میبیند. این کتاب نه فقط یک خاطرهنگاری، بلکه کاوشی عمیق در روان انسان، تضادهای اجتماعی روسیه قرن نوزدهم و ریشههای اندیشههای بعدی تالستوی است. جلد زرکوب، قطع رقعی و ۴۵۶ صفحه، آن را به اثری فاخر برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و زندگینامههای ادبی تبدیل کرده. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی است برای همراه شدن با یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ و لمس کودکی، نوباوگی و نوجوانی از نگاه او.