گربه های کپنهاگ (نویسنده های بزرگ،خواننده های کوچک)،(گلاسه)
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
125,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
مشخصات کتاب
- مترجم: غلامرضا امامی
- نویسنده: جیمز جویس
- ناشر: پرتقال
خلاصه: «گربههای کپنهاگ» با ترجمهی روان غلامرضا امامی، پلی است بین ادبیات بزرگسال و کودک. جویس در این نامهی داستانی، سادگی را با تخیل درمیآمیزد و امامی با نثری گرم آن را به فارسی برگردانده. نشر پرتقال با چاپ گلاسه، کتاب را به اثری دیدنی تبدیل کرده. برای آشنایی کودکان با نویسندهای بزرگ، گزینهای عالی و کوتاه است.
«گربههای کپنهاگ» اثری کمتر دیدهشده اما جذاب از جیمز جویس، نویسنده بزرگ ایرلندی و خالق «اولیس»، است که این بار در قالب داستانی کودکانه و با ترجمهای روان از غلامرضا امامی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب که با عنوان فرعی «نویسندههای بزرگ، خوانندههای کوچک» و در قطع رقعی گلاسه منتشر شده، داستان نامهای است که جویس برای نوهاش استیون نوشته و در آن از گربههای شهر کپنهاگ میگوید. داستان با زبانی ساده و تصاویری دلنشین، کودکان را به دنیای تخیل و ماجراجویی میبرد. جویس در این اثر کوتاه نشان میدهد که میتواند برای کوچکترین مخاطبان نیز بنویسد. ترجمه امامی با حفظ لحن بازیگوش و شاعرانه متن اصلی، تجربهای لذتبخش برای کودک و والدین فراهم میکند. نشر پرتقال با چاپ دوم و کاغذ گلاسه، کیفیت بصری بالایی به کتاب بخشیده است. این کتاب ۲۴ صفحهای برای گروه سنی کودک و نوجوان مناسب است و میتواند آغازگر آشنایی کودکان با ادبیات کلاسیک جهان باشد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دسترسی به اثری کمیاب و ارزشمند است. اگر به دنبال هدیهای فرهنگی و ماندگار برای کودکان هستید، «گربههای کپنهاگ» انتخابی هوشمندانه است.