خلاصه: لوگوف در این کتاب با نثری شیوا و تسلطی کمنظیر، قرون وسطی را از سایه بدنامی بیرون میکشد و آن را به عنوان زادگاه اروپای مدرن معرفی میکند. ترجمه بازرگانی گیلانی نیز روان و دقیق است. اثری ارزشمند برای درک عمیق تاریخ اروپا که خواننده را با دیدگاهی تازه نسبت به این دوره آشنا میسازد.
کتاب «اروپا مولود قرون وسطی» نوشته ژاک لوگوف، تاریخنگار برجسته فرانسوی، سفری شگفتانگیز به هزار سال شکلگیری تمدن اروپایی است. این اثر که با ترجمه روان بهاالدین بازرگانی گیلانی و توسط نشر کویر منتشر شده، به بررسی فرآیند تکوین و تکامل اروپا در فاصله سدههای چهارم تا شانزدهم میلادی میپردازد. لوگوف با نگاهی نو و دور از کلیشههای رایج، نشان میدهد که برخلاف تصور عامه، قرون وسطی نه دورهای تاریک و عقبمانده، بلکه بستر اصلی زایش هویت، نهادها و ارزشهای اروپای مدرن بوده است. او با تسلط بر منابع تاریخی و با زبانی جذاب، از شکلگیری امپراتوریها و پادشاهیها، نقش کلیسا، تحولات اقتصادی و اجتماعی، ظهور شهرها و دانشگاهها، و جنبشهای فکری و هنری سخن میگوید. این کتاب ۴۱۲ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، چاپ چهارم خود را در سال ۱۴۰۲ تجربه کرده و اکنون در فروشگاه ناز با قیمتی مناسب و ارسال سریع در دسترس علاقهمندان به تاریخ جهان و جغرافیا قرار دارد. مطالعه این اثر برای دانشجویان تاریخ، پژوهشگران و همه کسانی که میخواهند درک عمیقتری از ریشههای تمدن غرب پیدا کنند، ضروری است. ژاک لوگوف با پرهیز از روایتهای سادهانگارانه، تصویری چندلایه و پویا از قرون وسطی ارائه میدهد که خواننده را به تأمل وامیدارد.