خلاصه: کتابی ضروری برای تئاتر دوستان؛ اوسلندر با تسلطی مثالزدنی مفاهیم پیچیده پستمدرن را به زبانی ساده اما عمیق شرح میدهد. ترجمه امامیپور روان و دقیق است. نشر نیماژ نیز با کیفیت چاپ خوب، ارزش اثر را دوچندان کرده. برای دانشجویان و پژوهشگران، منبعی کمنظیر.
کتاب «از بازیگری تا اجرا» نوشته فیلیپ اوسلندر و ترجمه رضوانه امامیپور، اثری پیشرو در حوزه تئاتر و اجراست که با نگاهی موشکافانه به جستارهایی در باب مدرنیسم و پستمدرنیسم میپردازد. این کتاب ۲۳۴ صفحهای که توسط نشر نیماژ منتشر شده، پلی است میان نظریه و عمل در هنرهای اجرایی. اوسلندر با زبانی دقیق و در عین حال روان، خواننده را به سفری در تحولات تاریخی و زیباییشناختی تئاتر از دوران مدرن تا پستمدرن میبرد. او مفاهیمی چون بازیگری، اجرا، حضور، بازنمایی و اجراگرایی را در بستر اندیشههای فیلسوفان و نظریهپردازان برجسته واکاوی میکند. این کتاب نه تنها برای دانشجویان تئاتر و هنرهای نمایشی، بلکه برای هر علاقهمند به فلسفه هنر و مطالعات اجرا منبعی ارزشمند و تازه است. ترجمه امامیپور با وفاداری به متن اصلی و روانی کلام، مطالعه را برای مخاطب فارسیزبان لذتبخش کرده است. اگر به دنبال درکی عمیقتر از نسبت میان بازیگری و اجرا در جهان معاصر هستید، این اثر انتخابی هوشمندانه است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با قیمتی مناسب و ارسال سریع، فرصتی عالی برای افزودن گنجینهای تازه به کتابخانه شماست.