خلاصه: تحلیلی عمیق و خواندنی از تحول ساختار موسیقی از واگنر تا وبرن. سوافورد با دقت تاریخی، پیوند کروماتیسیسم و سریالیسم را میگشاید. ترجمهٔ بلهری روان و قابل فهم است. برای دانشجویان موسیقی و علاقهمندان به نظریهٔ موسیقی، اثری ارزشمند و ضروری محسوب میشود.
کتاب «از کروماتیسیسم واگنر تا توتال سریالیسم پساوبرن در موسیقی» نوشتهٔ جان سوافورد و ترجمهٔ ایرج بلهری، اثری عمیق و تخصصی در حوزهٔ موسیقی کلاسیک و تحولات ساختاری آن است. این کتاب به بررسی مسیر تحول هارمونی و ساختار موسیقی از نوآوریهای کروماتیک واگنر تا نظام سریال توتال در آثار آنتون وبرن میپردازد. سوافورد با نگاهی تحلیلی، پیوندهای تاریخی و زیباییشناختی این دو جریان مهم را آشکار میکند و نشان میدهد چگونه ایدههای واگنر زمینهساز انقلاب موسیقایی قرن بیستم شد. مترجم با زبانی دقیق و روان، مفاهیم پیچیدهٔ موسیقیشناسی را برای خوانندهٔ فارسیزبان قابل درک کرده است. ناشر، انتشارات ترنگ، با انتشار این اثر گامی مهم در غنیسازی منابع موسیقی در ایران برداشته است. کتاب در ۲۰۵ صفحه با جلد شمیز و قطع وزیری، برای دانشجویان موسیقی، پژوهشگران و علاقهمندان جدی به تاریخ و نظریهٔ موسیقی اثری ارزشمند و ضروری است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی به منبعی معتبر و تخصصی را فراهم میکند.