خلاصه: ماتیلدا وودز با «اتو پالتو پاره پوره» دنیایی خلاقانه و پرجزئیات خلق کرده که خواننده نوجوان را تا انتها همراه میبرد. ترجمه منجزی روان و یکدست است و طنز ظریف کتاب، تلخی مفاهیم عمیق آن را قابل هضم میکند. شخصیتپردازی اوتو ملموس و دوستداشتنی است. اثری آموزنده و سرگرمکننده که پیشنهاد میشود.
«اتو پالتو پاره پوره» اثری جذاب و خیالانگیز از ماتیلدا وودز، نویسنده محبوب ادبیات کودک و نوجوان، با ترجمه روان فرمهر منجزی است که در انتشارات شهر قلم منتشر شده است. این کتاب داستان پسرکی به نام اوتو را روایت میکند که پالتوی قدیمی و پارهپورهاش او را به دنیایی اسرارآمیز به نام «جنگل چیزهای گمشده» میبرد؛ جایی که همه اشیاء گمشده، از جورابهای تک تا خاطرات فراموششده، در آن زندگی میکنند. اوتو در این سفر پرماجرا با موجودات عجیب و غریب آشنا میشود و یاد میگیرد که گاهی چیزهای بهظاهر بیارزش، ارزشمندترین گنجهای زندگی هستند. این رمان ۲۲۴ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای گروه سنی نوجوان (ردهبندی ۲۹۴ و ۵۰۱) مناسب است و مضامینی چون دوستی، شجاعت، پذیرش خود و اهمیت دادن به چیزهای کوچک را با زبانی طنز و احساسی بیان میکند. اگر به دنبال داستانی ماجراجویانه با چاشنی فانتزی و درسهای زندگی هستید، این کتاب انتخاب عالیای برای شماست. خرید از فروشگاه ناز تجربهای مطمئن و لذتبخش را برایتان رقم میزند.