خلاصه: کرری در این کتاب با نثری دقیق و مستند، تاریخ ادراک بصری را بازخوانی میکند. پیوند هنر و فلسفه در «بینایی و مدرنیته» چشمنواز است و ترجمه حبیبزاده نیز روان و قابل اعتماد. اثری که به درک ما از تصویر و قدرت آن عمق میبخشد.
کتاب «بینایی و مدرنیته» اثر جاناتان کرری، اثری پیشگامانه و تأملبرانگیز در حوزه تاریخ هنر، فلسفه و مطالعات بصری است که با ترجمه روان و دقیق مهدی حبیبزاده توسط نشر بان منتشر شده است. این کتاب به بررسی چگونگی تحول ادراک بصری انسان در گذار از دوران پیشامدرن به مدرنیته میپردازد و نشان میدهد که «دیدن» صرفاً یک عمل فیزیولوژیک نیست، بلکه پدیدهای تاریخی، فرهنگی و اجتماعی است. کرری با نگاهی بینرشتهای، از نقاشیهای کلاسیک تا عکاسی و سینما را تحلیل میکند و به این پرسش بنیادین پاسخ میدهد که مدرنیته چگونه شیوههای دیدن ما را دگرگون کرده است. او با تکیه بر آرای متفکرانی چون مرلوپونتی، فوکو و بنیامین، نشان میدهد که بینایی در دنیای مدرن به ابزاری برای قدرت، نظارت و تجربه زیباییشناختی تبدیل شده است. این کتاب ۲۹۶ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای دانشجویان هنر، فلسفه، مطالعات فرهنگی و همه علاقهمندان به درک عمیقتر از رابطه انسان و تصویر، اثری ضروری و خواندنی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و نشان از استقبال گسترده مخاطبان ایرانی از این اثر ارزشمند دارد.