خلاصه: فیشر لیشته در این جلد، با تسلطی مثالزدنی، پیوند میان تماشاگر و اجرا را بازتعریف میکند. ترجمه روان و دقیق رسولینژاد و مشهور، انتقال مفاهیم پیچیده را آسان کرده است. کتاب برای هر پژوهشگر تئاتر ضروری است و نشر افق با کیفیت مطلوب آن را عرضه کرده.
کتاب «تئاتر، تماشا و نگاه برانگیخته از منظری اروپایی ۳ (بوطیقای نو)» نوشته اریکا فیشر لیشته، اثری پیشرو در حوزه تئاتر و نظریه اجراست که با ترجمه سارا رسولینژاد و مهدی مشهور به همت نشر افق منتشر شده است. این کتاب جلد سوم از مجموعهای است که به بررسی رابطه پیچیده میان تماشاگر، اجرا و نگاه در تئاتر معاصر میپردازد. فیشر لیشته با نگاهی دقیق و موشکافانه، مفهوم «نگاه برانگیخته» را به عنوان عنصری فعال در فرآیند اجرا معرفی میکند و نشان میدهد چگونه تماشاگر از یک ناظر منفعل به مشارکتکنندهای خلاق تبدیل میشود. این اثر با تکیه بر مثالهای عملی از تئاتر اروپا، به ویژه تئاتر آلمان، به تحلیل بوطیقای نوین اجرا میپردازد و برای دانشجویان تئاتر، پژوهشگران و علاقهمندان به هنرهای نمایشی منبعی ارزشمند است. نویسنده با زبانی روان و ساختاری منسجم، مباحث نظری پیچیده را به شکلی قابل فهم ارائه میدهد. کتاب در ۲۰۰ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسیده و ویرایش جدید آن در سال ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال درک عمیقتری از تئاتر معاصر و نقش تماشاگر هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی کتاب تئاتر، تماشا و نگاه برانگیخته از فروشگاه ناز با ارسال سریع و قیمت مناسب امکانپذیر است.