خلاصه: کاردینی با تسلطی مثالزدنی، سیزده قرن سوءتفاهم را به تصویر میکشد. ترجمه روان و تعهد به بیطرفی، این کتاب را به منبعی معتبر برای درک ریشههای تنشهای امروز تبدیل کرده است. اثری خواندنی و ضروری برای علاقهمندان به تاریخ و روابط بینفرهنگی.
کتاب «تاریخ روابط اسلام و اروپا» نوشته فرانکو کاردینی، مورخ و اسلامشناس برجسته ایتالیایی، سفری عمیق و روشنگرانه به سیزده قرن تعامل، تقابل و سوءتفاهم میان دو تمدن بزرگ است. این اثر که با ترجمه روان و دقیق بهاالدین بازرگانی گیلانی منتشر شده، از قرن هفتم میلادی و ظهور اسلام آغاز میشود و تا دوران معاصر ادامه مییابد. کاردینی با نگاهی بیطرفانه و مستند، ریشههای تاریخی پیشداوریها و کلیشههای متقابل را واکاوی میکند و نشان میدهد چگونه تصویر «دیگری» در هر دو سوی مدیترانه شکل گرفته و تحریف شده است. این کتاب صرفاً یک روایت تاریخی نیست، بلکه چراغی است برای فهم بهتر چالشهای امروز جهان اسلام و غرب. نویسنده با تسلط بر منابع تاریخی و فرهنگی، خواننده را به سفری فکری میبرد که در آن مرزهای میان اسطوره و واقعیت روشن میشود. از فتوحات اولیه و جنگهای صلیبی تا استعمار و مهاجرتهای مدرن، همه در بستری از تحلیلهای ژرف ارائه شدهاند. این اثر ۴۴۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای دانشجویان تاریخ، علاقهمندان به مطالعات بینفرهنگی و هر کسی که به دنبال درکی عمیقتر از روابط پرتنش اما غنی اسلام و اروپاست، اثری ضروری و ارزشمند است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، گامی در جهت فهم دقیقتر تاریخ بردارید.