خلاصه: کتابی پژوهشی و خواندنی برای علاقهمندان به تاریخ و ادبیات ایران. دهقانی با تسلط بر منابع، عصر سامانی و اهمیت ترجمه تفسیر طبری را به خوبی تحلیل میکند. نثر روان و ساختار منظم، مطالعه را لذتبخش میسازد. برای دانشجویان ادبیات و تاریخ توصیه میشود.
کتاب «تاریخ و ادبیات ایران ۶ (عصر سامانی، ترجمه تفسیر طبری)» نوشته محمد دهقانی، ششمین جلد از مجموعهای ارزشمند است که به بررسی پیوند تاریخ و ادبیات در ایران میپردازد. این اثر به طور خاص به عصر سامانیان و پدیده مهم ترجمه تفسیر طبری اختصاص دارد. دهقانی در این کتاب با نگاهی دقیق و پژوهشی، نشان میدهد چگونه در دوره سامانیان، زبان فارسی دری به عنوان زبان ادبی و علمی شکوفا شد و ترجمه تفسیر طبری به عنوان یکی از نخستین متون منثور فارسی، نقش بسزایی در شکلگیری نثر فارسی ایفا کرد. نویسنده با بررسی زمینههای تاریخی، سیاسی و فرهنگی این دوره، تصویری جامع از تحولات ادبی و زبانی ارائه میدهد. این کتاب برای علاقهمندان به تاریخ ایران، ادبیات فارسی و مطالعات فرهنگی، منبعی ضروری و خواندنی است. نشر نی با چاپ چهارم این اثر در سال ۱۴۰۴، دسترسی پژوهشگران و دانشجویان را به این تحلیل عمیق فراهم کرده است. ۱۳۵ صفحه، جلد شمیز، قطع رقعی، شابک ۹۷۸۹۶۴۱۸۵۴۳۷۱.