داستان های کوتاه ماه آذر (SHORT STORIES OF THE MONTH)،(2زبانه)

کتاب «داستان‌های کوتاه ماه آذر» یک مجموعه دوزبانه (فارسی-انگلیسی) از داستان‌های کوتاه کودکانه است که توسط انتشارات اوارد گردآوری و با ترجمه روان الناز اسماعیلی توسط نشر خانه کاغذی منتشر شده است. این کتاب ۳۶ صفحه‌ای با جلد شومیز و قطع وزیری، شامل داستان‌های جذاب و آموزنده برای کودکان است که علاوه بر سرگرمی، مهارت زبان‌آموزی را نیز تقویت می‌کند. هر داستان با تصاویر رنگارنگ و متن ساده، مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را به شیوه‌ای شیرین به کودک منتقل می‌سازد. وجود متن دوزبانه فرصت مناسبی برای یادگیری همزمان دو زبان و آشنایی با واژگان جدید فراهم می‌آورد. این مجموعه برای گروه سنی کودک و نوجوان طراحی شده و می‌تواند در خانه یا مدرسه به عنوان منبعی برای تقویت خواندن و درک مطلب مورد استفاده قرار گیرد. انتشارات اوارد با گردآوری این داستان‌ها، تلاش کرده تا کودکان را با دنیای قصه‌ها و فرهنگ‌های مختلف آشنا کند. مترجم نیز با حفظ لحن کودکانه، ترجمه‌ای روان و قابل فهم ارائه داده است. نوبت اول چاپ این کتاب در سال ۱۴۰۴ منتشر شده و با شابک ۹۷۸۶۲۲۵۶۶۶۶۹۶ در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. والدین و مربیان می‌توانند از این کتاب به عنوان ابزاری برای تشویق کودک به کتاب‌خوانی و پرورش خلاقیت استفاده کنند.