خلاصه: نیکفام با تسلط بر منابع تاریخی و ادبی، تصویری زنده از سفر تاگور به ایران ارائه داده است. نثر کتاب روان و دلنشین است و خواننده را به سفری فرهنگی میبرد. برای دوستداران سفرنامه و ادبیات تطبیقی، اثری ارزشمند و خواندنی است.
کتاب «در سرزمین حافظ و سعدی» نوشته یوسف نیکفام، روایتی جذاب و مستند از سفر تاریخی رابیندرانات تاگور، شاعر و اندیشمند بزرگ هندی، به ایران است. تاگور که در سال ۱۳۱۱ به دعوت دولت وقت به ایران سفر کرد، در این سفر با فرهنگ، ادبیات و مردم ایران از نزدیک آشنا شد و این کتاب شرحی دقیق و خواندنی از مشاهدات، احساسات و تأملات او در سرزمین حافظ و سعدی ارائه میدهد. نویسنده با قلمی روان و پژوهشی، نه تنها وقایع سفر را بازگو میکند، بلکه به بررسی تأثیر متقابل فرهنگی ایران و هند و جایگاه تاگور در پیوند این دو تمدن کهن میپردازد. این اثر برای علاقهمندان به سفرنامهها، تاریخ ادبیات، و دوستداران شعر و فرهنگ ایرانی-هندی بسیار جذاب خواهد بود. کتاب در ۲۱۴ صفحه، با جلد شمیز و قطع رقعی، توسط نشر تمدن علمی منتشر شده و اکنون چاپ دوم آن در دسترس است. اگر به دنبال سفری معنوی و ادبی به ایرانِ گذشته هستید، این کتاب انتخاب مناسبی است.