دشمن دشمن من (پیامدهای عملیات سیا علیه ابوالقاسم لاهوتی(54-1953))

کتاب «دشمن دشمن من» نوشته ماشا کیراسیروا و ترجمه کاوه بیات، روایتی مستند و جذاب از یکی از پیچیده‌ترین عملیات‌های مخفی سیا در ایران دهه ۱۹۵۰ است. این کتاب به طور خاص به بررسی پیامدهای عملیات علیه ابوالقاسم لاهوتی، شاعر و سیاستمدار نامدار ایرانی، می‌پردازد. لاهوتی که در تبعید در اتحاد جماهیر شوروی به سر می‌برد، هدف نقشه‌ای قرار گرفت که قرار بود او را به ایران بازگرداند و از او به عنوان ابزاری برای فشار بر دولت شوروی استفاده شود. کیراسیروا با تکیه بر اسناد تازه‌آزادشده و مصاحبه‌های اختصاصی، پرده از ابعاد پنهان این ماجرا برمی‌دارد و نشان می‌دهد چگونه سیا با سوءاستفاده از اختلافات داخلی حزب توده و جبهه ملی، سعی در تغییر معادلات سیاسی داشت. این کتاب ۱۲۰ صفحه‌ای که توسط نشر جهان کتاب منتشر شده، نه تنها یک اثر تاریخی دقیق است، بلکه هشداری درباره دخالت‌های خارجی و تأثیر آن بر سرنوشت ملت‌هاست. کاوه بیات، مترجم نام‌آشنای تاریخ معاصر، با قلمی روان و امانت‌دار، این اثر را به فارسی برگردانده است. «دشمن دشمن من» برای پژوهشگران تاریخ، علاقه‌مندان به روابط ایران و آمریکا و هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تر از وقایع دهه ۳۰ شمسی است، اثری ضروری و خواندنی محسوب می‌شود.