خلاصه: ترجمه استادانه منصوری، این اثر تاریخی را به روایتی زنده و خواندنی تبدیل کرده است. لابیار با دقت در جزئیات، تصویری واقعی از رویارویی ایران و عثمانی ارائه میدهد. دو جلدی بودن، فرصت پرداخت عمیق به موضوع را فراهم کرده و برای پژوهشگران و علاقهمندان تاریخ بسیار سودمند است.
کتاب «شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی (سلحشوران تبریز در برابر عثمانیها)» اثری پژوهشی و داستانی از آلفرد لابیار است که با ترجمه روان و ماندگار ذبیحالله منصوری به همت نشر نگاه منتشر شده است. این مجموعه دو جلدی، به بررسی یکی از حساسترین دورههای تاریخ ایران میپردازد؛ دورانی که شاه طهماسب صفوی و سلطان سلیمان قانونی، دو قدرت بزرگ قرن دهم هجری، در برابر هم صفآرایی میکنند. نویسنده با تکیه بر منابع معتبر تاریخی، روایتی جذاب از نبردهای خونین، سیاستورزیهای درباری و نقش کلیدی شهر تبریز و سلحشوران آن در مقاومت برابر عثمانیها ارائه میدهد. این کتاب ۱۲۴۰ صفحهای با جلد زرکوب و قطع وزیری، تنها یک اثر تاریخی خشک نیست؛ بلکه ترکیبی از تحلیل عمیق سیاسی و نظامی با روایت داستانی است که خواننده را به قلب وقایع میبرد. منصوری با نثر شیوای خود، متنی خواندنی و تأثیرگذار خلق کرده که برای علاقهمندان به تاریخ ایران، روابط ایران و عثمانی و دوره صفویه، یک اثر مرجع و ارزشمند محسوب میشود. چاپ نخست این کتاب در سال ۱۴۰۳ فرصتی مناسب برای تهیه نسخهای اصل و معتبر از فروشگاه کتاب ناز است.