خلاصه: کتاب «شیرین» با قلمی شیوا و پژوهش دقیق، خواننده را به دل تاریخ ساسانی می‌برد. ویلهلم باوم با تسلط بر منابع، تصویری انسانی و اسطوره‌ای از شیرین ارائه می‌دهد. ترجمه بابایی نیز روان و خوش‌خوان است. برای تاریخ‌دوستان و علاقه‌مندان به ادبیات عاشقانه، اثری خواندنی و قابل تأمل است.

کتاب «شیرین (ملکه مسیحی، اسطوره عشق)» نوشته ویلهلم باوم، اثری تاریخی و ادبی است که به زندگی و شخصیت شیرین، ملکه مسیحی ایران و همسر خسرو پرویز، می‌پردازد. این کتاب با ترجمه روان و دقیق مهناز بابایی و توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. ویلهلم باوم، ایران‌شناس و نویسنده آلمانی، در این اثر با نگاهی موشکافانه به منابع تاریخی و ادبی، تصویری جامع از این شخصیت برجسته دوره ساسانی ارائه می‌دهد. شیرین نه تنها به عنوان یک ملکه مسیحی، بلکه به عنوان اسطوره عشق در ادبیات فارسی، جایگاه ویژه‌ای دارد. نویسنده با تکیه بر مستندات تاریخی و روایات افسانه‌ای، داستان عشق او و خسرو پرویز را بازگو می‌کند و همزمان تصویری از ایران در دوران ساسانی و تعاملات مذهبی و فرهنگی آن دوره ارائه می‌دهد. این کتاب ۱۶۱ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ سوم رسیده است. مطالعه این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ ایران، ادبیات فارسی و پژوهش‌های فرهنگی بسیار جذاب و ارزشمند خواهد بود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما به ارمغان می‌آورد.