عبدالقادر مراغی (پژوهشی در زندگی و آثار عبدالقادر مراغی آهنگ ساز و نظریه پرداز...)

کتاب «عبدالقادر مراغی» نوشته مورات بارداکچی و ترجمه سیروس جمالی، پژوهشی عمیق و مستند در زندگی و آثار عبدالقادر مراغی، آهنگساز و نظریه‌پرداز بزرگ موسیقی ایرانی و اسلامی است. این کتاب که توسط نشر پارت منتشر شده، به بررسی ابعاد مختلف شخصیت، نوآوری‌ها و تأثیرگذاری این هنرمند برجسته در تاریخ موسیقی می‌پردازد. عبدالقادر مراغی، که در قرن نهم هجری می‌زیست، از چهره‌های شاخص مکتب موسیقی مراغه و از نظریه‌پردازان برجسته‌ای است که آثارش همچون «جامع الالحان» و «مقاصد الالحان» سال‌ها مرجع موسیقی‌دانان بوده است. مورات بارداکچی، پژوهشگر ترک‌تبار، با تسلط بر منابع تاریخی و موسیقایی، تصویری جامع و خواندنی از زندگی، آثار و اندیشه‌های مراغی ارائه می‌دهد. سیروس جمالی نیز با ترجمه دقیق و روان خود، این اثر ارزشمند را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل استفاده کرده است. کتاب در ۳۰۴ صفحه با جلد شمیز و قطع وزیری، شامل تحلیل‌های موسیقایی، اسناد تاریخی و نُت‌های مرتبط با آثار مراغی است. این اثر نه تنها برای پژوهشگران موسیقی، بلکه برای علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگ و هنر ایران نیز منبعی سودمند محسوب می‌شود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دسترسی به یکی از مهم‌ترین منابع در زمینه موسیقی‌شناسی تاریخی است.