من مردمم (گزینه اشعار کارل سندبرگ)

کتاب «من مردمم» گزیده‌ای از اشعار کارل سندبرگ، شاعر مطرح آمریکایی، با ترجمه‌ای روان و شاعرانه از بابک زمانی است که توسط نشر ثالث منتشر شده است. سندبرگ که در شعر خود به زندگی روزمره، کارگران، شهرهای صنعتی و مردم عادی می‌پردازد، در این مجموعه نیز با زبانی ساده اما عمیق، تصویری صادقانه از آمریکای قرن بیستم ارائه می‌دهد. اشعار او پر از تصاویر ملموس، ریتم‌های آزاد و احساسات انسانی است. ترجمه بابک زمانی با حفظ لحن اصلی، این اشعار را برای خواننده فارسی‌زبان دلنشین کرده است. این کتاب ۲۰۴ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۶ برای نخستین بار منتشر شده و اکنون در دسترس علاقه‌مندان به شعر خارجی قرار دارد. اگر به دنبال تجربه‌ای متفاوت از شعر مدرن آمریکا هستید، «من مردمم» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با بهترین قیمت و ارسال سریع امکان‌پذیر است.