خلاصه: این کتاب با ارائهی ترجمهای دقیق از متون شاهانهی آشوری، پنجرهای تازه به دنیای امپراتوری نو آشور میگشاید. نویسندگان با تحلیل کتیبهها، تصویری مستند از قدرت، ایدئولوژی و فرهنگ این تمدن ارائه میدهند. ترجمهی سورنا فیروزی روان و علمی است. برای پژوهشگران تاریخ باستان اثری ضروری و ارزشمند به شمار میرود.
کتاب «نبشتههای شاهانهی دورهی نو آشوری (دفتر یکم)» اثری تخصصی و بینظیر از جیمز نووتنی و جاشو آجفرز است که با ترجمهی روان و دقیق سورنا فیروزی به همت نشر آرتامیس منتشر شده است. این کتاب نخستین دفتر از مجموعهای است که به بررسی و تحلیل کتیبهها و نوشتههای شاهانهی امپراتوری نو آشوری میپردازد؛ دورهای که یکی از قدرتمندترین و تأثیرگذارترین تمدنهای تاریخ جهان باستان را شکل داده است. نویسندگان با تسلط بر منابع اصیل و کتیبههای میخی، تصویری جامع و مستند از شیوهی حکومت، ایدئولوژی سلطنتی، لشکرکشیها، معماری و فرهنگ دربار آشوریان ارائه میدهند. این اثر برای دانشجویان تاریخ، باستانشناسی، علاقهمندان به تمدنهای خاور نزدیک باستان و پژوهشگران حوزهی تاریخ جهان، گنجینهای ارزشمند محسوب میشود. ترجمهی فیروزی با حفظ امانت علمی و زبانی سلیس، متن را برای خوانندهی فارسیزبان قابلفهم و جذاب کرده است. کتاب در قطع رحلی، ۱۹۸ صفحه، جلد شمیز و با ویرایشی دقیق در سال ۱۴۰۲ به چاپ رسیده و بهزودی تجدید چاپ آن در سال ۱۴۰۴ نیز منتشر خواهد شد. اگر به دنبال درکی عمیق از تاریخ پرشکوه آشور نو هستید، این کتاب انتخابی بیبدیل است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه ناز با اطمینان و کیفیت تضمینشده تهیه کنید.