خلاصه: پورحسن با پژوهشی دقیق و مستند، زوایای پنهان ورود پیر کورنی به ایران قاجاری را آشکار میکند. کتاب برای پژوهشگران تاریخ تئاتر و ادبیات تطبیقی بسیار ارزشمند است، هرچند برای خواننده عام ممکن است تخصصی و سنگین باشد. نثر روان و ارجاعات متعدد، اعتبار علمی اثر را بالا برده است.
کتاب «نهضت آشنایی ایرانیان با پیر کورنی در عصر قاجار» نوشته نیایش پورحسن، جلد سوم از مجموعه «سیری در تاریکیهای نمایش و ادبیات نمایشی» است که توسط نشر کولهپشتی منتشر شده است. این اثر پژوهشی عمیق و مستند، به بررسی چگونگی ورود و شناخت ایرانیان از «پیر کورنی» (Pierre Corneille)، نمایشنامهنویس بزرگ فرانسوی، در دوران قاجار میپردازد. نویسنده با تکیه بر منابع تاریخی و ادبی، نشان میدهد که چگونه ترجمه و اقتباس آثار کورنی بر شکلگیری نمایش و ادبیات نمایشی نوین ایران تأثیر گذاشته است. کتاب در ۳۶۸ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقهمندان به تاریخ ایران، تاریخ تئاتر و ادبیات تطبیقی منبعی ارزشمند محسوب میشود. این پژوهش، بخشی از پروژه بزرگتری است که تاریکیهای ناشناخته نمایش ایرانی را روشن میکند و به خواننده کمک میکند تا ریشههای آشنایی ایران با درام غربی را بهتر درک کند. نشر کولهپشتی با چاپ اول در سال ۱۳۹۶ و تجدید چاپ در سال ۱۴۰۲، نشان از استقبال مخاطبان خاص و دانشگاهی دارد. اگر به دنبال کتابی دقیق و کمتر شناختهشده در حوزه تاریخ فرهنگی و نمایشی ایران هستید، این اثر انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن را برای شما رقم میزند.