نهضت ترجمه آثار مولیر در ایران و نواحی خاورمیانه (سیری در تاریکی های نمایش و ادبیات نمایشی...3)
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
90,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
مشخصات کتاب
- نویسنده: نیایش پورحسن
- ناشر: کوله پشتی
خلاصه: پورحسن با تسلطی ستودنی، تاریخ ترجمه مولیر در ایران و خاورمیانه را روایت میکند. این کتاب برای پژوهشگران تئاتر و ترجمه، گنجینهای ارزشمند است و زوایای پنهان تأثیر مولیر بر نمایش ایرانی را روشن میسازد.
کتاب «نهضت ترجمه آثار مولیر در ایران و نواحی خاورمیانه» نوشته نیایش پورحسن، سومین جلد از مجموعه «سیری در تاریکیهای نمایش و ادبیات نمایشی» است که به همت نشر کولهپشتی منتشر شده است. این اثر پژوهشی ارزشمند، به بررسی چگونگی ورود و ترجمه آثار ژان-باتیست مولیر، نمایشنامهنویس بزرگ فرانسوی، به ایران و کشورهای خاورمیانه میپردازد. نویسنده با نگاهی موشکافانه، تأثیر ترجمههای مولیر بر شکلگیری و تحول ادبیات نمایشی مدرن در این مناطق را تحلیل میکند. کتاب در ۳۰۴ صفحه و با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقهمندان به تاریخ تئاتر، ادبیات تطبیقی و مطالعات ترجمه منبعی بینظیر است. این پژوهش نه تنها به تاریخ ترجمه در ایران میپردازد، بلکه زمینههای فرهنگی و اجتماعی مؤثر بر پذیرش مولیر در خاورمیانه را نیز واکاوی میکند. مطالعه این کتاب به دانشجویان تئاتر، پژوهشگران تاریخ ادبیات و همه دوستداران نمایشنامههای کلاسیک توصیه میشود.
