خلاصه: پاپه با تسلط بر آرشیوهای اسرائیلی، روایتی مستند و نظام‌مند از آوارگی فلسطینیان ارائه می‌دهد. ترجمهٔ کرباسفروشان روان و دقیق است. کتابی ضروری برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ خاورمیانه که دیدگاه‌های رایج را به چالش می‌کشد.

کتاب «پاکسازی قومی فلسطین» نوشته ایلان پاپه، مورخ و استاد برجسته اسرائیلی، یکی از مهم‌ترین و بحث‌برانگیزترین آثار پژوهشی دربارهٔ تاریخ منازعهٔ فلسطین و اسرائیل است. این کتاب با تکیه بر اسناد و مدارک آرشیوی منتشرشده از سوی دولت اسرائیل، ارتش و سازمان‌های صهیونیستی، روایتی مستند و تکان‌دهنده از فرآیند آوارگی گستردهٔ فلسطینیان در سال ۱۹۴۸ ارائه می‌دهد. پاپه با بررسی دقیق شواهد، نشان می‌دهد که برخلاف روایت رسمی اسرائیل که خروج فلسطینیان را نتیجهٔ خودجوش جنگ و فرار می‌داند، برنامه‌ای سازمان‌یافته برای تخلیهٔ جمعیت عرب از سرزمین‌های اشغالی وجود داشته است. این پژوهش ارزشمند که در سطح جهانی واکنش‌های گسترده‌ای برانگیخته، اکنون با ترجمهٔ روان و دقیق محسن کرباسفروشان در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. چاپ سوم این کتاب در ۶۳۲ صفحه با جلد شمیز و قطع وزیری توسط نشر اطلاعات منتشر شده و منبعی ضروری برای پژوهشگران تاریخ خاورمیانه، دانشجویان علوم سیاسی و همهٔ علاقه‌مندان به فهم عمیق‌تر از ریشه‌های بحران فلسطین است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز فرصتی است برای دسترسی به یکی از معتبرترین منابع تاریخی در این زمینه.