خلاصه: کارلسن در این مقدمهٔ انتقادی، مرزهای میان تئاتر و پرفورمنس را با دقت می‌شکافد. ترجمهٔ دقیق و ویرایش فنی، متن را برای مخاطب فارسی‌زبان روان کرده است. کتابی مرجع برای دانشجویان هنر و پژوهشگران اجرا که به‌جای سطحی‌نگری، ریشه‌های نظری را می‌کاود.

کتاب «پرفورمنس؛ ۱ مقدمه انتقادی (نظریه و تئاتر)» نوشتهٔ ماروین کارلسن، یکی از مهم‌ترین آثار دانشگاهی در حوزهٔ مطالعات اجرا و تئاتر معاصر است. این کتاب با رویکردی میان‌رشته‌ای، مبانی نظری پرفورمنس را از دههٔ ۱۹۶۰ به بعد بررسی می‌کند و پیوندهای آن را با هنرهای تجسمی، انسان‌شناسی، فمینیسم و نظریهٔ انتقادی می‌کاود. کارلسن با زبانی دقیق اما قابل فهم، مفاهیم کلیدی چون «اجرا»، «بدن»، «مکان» و «مخاطب» را تحلیل کرده و خواننده را به درک عمیق‌تری از تئاتر پست‌دراماتیک و اجراهای تجربی رهنمون می‌شود. ترجمهٔ روان و تخصصی احسان زیورعالم و مهدیه مهدیان‌فر، این اثر را برای دانشجویان هنر، پژوهشگران تئاتر و علاقه‌مندان به مطالعات اجرا به منبعی ارزشمند تبدیل کرده است. نشر نیماژ در ۴۷۶ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، نسخه‌ای کامل و ویراسته را ارائه داده که در سال ۱۴۰۱ به چاپ رسیده است. اگر به دنبال درکی نظام‌مند از نظریهٔ پرفورمنس و کاربردهای آن در تئاتر هستید، این کتاب انتخابی ضروری است. خرید اینترنتی این اثر از فروشگاه کتاب ناز، با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب، تجربه‌ای مطمئن را برای شما رقم می‌زند.