خلاصه: کتابی عمیق و چالشبرانگیز که با ترجمه روان صالح نجفی، به کاوش در رابطه پیچیده بدن و تصویر سینمایی میپردازد. استرن با دیدگاهی فلسفی، مرزهای میان مرگ و زندگی در سینما را میشکافد. اثری ضروری برای علاقهمندان به نظریه فیلم و هنر.
کتاب «کینو-آگورا: بدن به مثابه شیء سینمایی (مرده و زنده)» نوشته لزلی استرن و ترجمه صالح نجفی، اثری پیشرو در حوزه نظریه سینما و مطالعات بدن است. این کتاب با نگاهی فلسفی و میانرشتهای، به بررسی جایگاه بدن در تصویر سینمایی میپردازد؛ جایی که بدن نه صرفاً یک ابژه، بلکه به مثابه شیئی زنده و مرده، میان حضور و غیاب، در نوسان است. استرن با واکاوی مفاهیم «کینو-آگورا» (فضای عمومی سینما) و پیوند آن با بدن، پرسشهای بنیادینی درباره ماهیت نمایش، مرگ و زندگی در سینما مطرح میکند. صالح نجفی، مترجم نامآشنای فلسفه و هنر، با زبانی دقیق و روان، این متن پیچیده را به فارسی برگردانده است. کتاب در ۹۶ صفحه و قطع رقعی، با جلد شمیز، توسط نشر لگا منتشر شده و اکنون در سومین نوبت چاپ خود قرار دارد. این اثر برای دانشجویان سینما، علاقهمندان به فلسفه هنر و پژوهشگران مطالعات بصری، منبعی ارزشمند و تأملبرانگیز است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی سریع و مطمئن به یکی از مهمترین متون نظری سینما را فراهم میکند.