خلاصه: «یادگار عمر» اثری خواندنی و مستند از زندگی احمد آرام، مترجم و پژوهشگر نامی ایران است. پیروز سیار با گفتوگویی صمیمی، خاطرات و دیدگاههای آرام را به تصویر کشیده. کتابی ارزشمند برای علاقهمندان به تاریخ شفاهی و ادبیات معاصر.
کتاب «یادگار عمر» گفتوگوی پیروز سیار با احمد آرام، یکی از چهرههای ماندگار فرهنگ و ادب معاصر ایران است. این اثر خواندنی که توسط نشر کارنامه منتشر شده، حاصل ساعتها گفتوگوی صمیمانه و عمیق با استاد احمد آرام، مترجم، ویراستار و پژوهشگر برجسته است. در این کتاب، آرام با زبانی شیوا و خاطرهانگیز به مرور زندگی پرفراز و نشیب خود میپردازد؛ از روزگار کودکی و تحصیل در مدارس قدیم تا ورود به عرصه مطبوعات، ترجمه و همکاری با بزرگانی چون دهخدا و معین. «یادگار عمر» تنها یک زندگینامه نیست؛ بلکه سندی ارزشمند از تاریخ فرهنگی و اجتماعی ایران در قرن اخیر است. خواننده در لابهلای صفحات این کتاب ۴۶۵ صفحهای، با فضای فکری و ادبی دهههای گذشته آشنا میشود و از تجربیات ناب استاد آرام در زمینه ترجمه، ویرایش و پژوهش بهره میبرد. نثر کتاب روان و جذاب است و پیروز سیار با مهارت توانسته گفتوگویی زنده و تأثیرگذار را به مخاطب ارائه دهد. این کتاب برای علاقهمندان به تاریخ شفاهی، ادبیات، ترجمه و زندگینامههای بزرگان فرهنگ ایران، گنجینهای بینظیر محسوب میشود. چاپ اول این اثر در سال ۱۳۹۹ توسط انتشارات کارنامه روانه بازار شد و اکنون در فروشگاه کتاب ناز با کیفیت عالی و قیمت مناسب در دسترس شماست. فرصت خرید این یادگار گرانبها را از دست ندهید.