ا
📖 مترجم

ارغوان غلامی

Arghavan Gholami
🌍 ملیت: ایرانی 📚 24 کتاب در فروشگاه
بیوگرافی: ارغوان غلامی مترجم ایرانی حوزهٔ کتاب و ادبیات است که نامش در میان فهرست مترجمان فعال کشور دیده می‌شود. فعالیت او بیش\x{200C}تر بر ترجمهٔ آثار داستانی و ادبی متمرکز است و در سال‌های اخیر چند عنوان ترجمه از او در بازار نشر ایران عرضه شده است. غلامی در انتخاب متون، به آثار روایی با لایه‌های روان‌شناختی و اجتماعی گرایش دارد و کوشیده است در برگردان فارسی، لحن و بافت فرهنگی متن اصلی را تا حد امکان حفظ کند. سبک ترجمهٔ او را می‌توان در زمرهٔ ترجمه‌های روان و خواندنی طبقه‌بندی کرد که در آن وفاداری به ساختار جمله با خوش‌خوانی فارسی متوازن می‌شود. با این حال، اطلاعات عمومی منتشرشده دربارهٔ زندگی شخصی، تحصیلات و سابقهٔ حرفه‌ای او محدود است و بیش\x{200C}تر شناخت موجود از او از طریق صفحات شناسنامهٔ کتاب‌ها و فهرست‌های نشر به دست می‌آید. حضور او در فضای نشر ایران نشان‌دهندهٔ جریان گسترده‌تر مترجمان نسل جوانی است که با تکیه بر آموزش دانشگاهی زبان و علاقهٔ شخصی به ادبیات، آثار خارجی را به مخاطب فارسی‌زبان معرفی می‌کنند. ارغوان غلامی نیز در همین چارچوب، با ترجمهٔ آثاری در قالب رمان و داستان کوتاه، سهمی در غنی‌سازی بازار کتاب فارسی داشته است. علاقه‌مندان به ادبیات داستانی می‌توانند نام او را در کنار دیگر مترجمان معاصر در پیشخوان کتاب‌فروشی‌ها و پایگاه‌های فروش کتاب بیابند. برای شناخت دقیق‌تر از کمّ و کیف کارنامهٔ او، مراجعه به شناسنامهٔ کتاب‌های ترجمه‌شده و منابع نشر توصیه می‌شود؛ زیرا این منابع معمولاً دقیق‌ترین اطلاعات موجود دربارهٔ مترجمان کم\x{200C}ترشناخته‌شده را در اختیار می‌گذارند. در مجموع، ارغوان غلامی را می‌توان یکی از مترجمان در حال تثبیت جایگاه در عرصهٔ ترجمهٔ ادبی ایران دانست که مسیر حرفه‌ای‌اش با انتشار آثار بیش\x{200C}تر در سال‌های آینده روشن‌تر خواهد شد.

📚 کتاب‌های ارغوان غلامی

چوپی از سگ ها می ترسد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی از سگ ها می ترسد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی به مهد کودک می رود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی به مهد کودک می رود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی هدیه می دهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی هدیه می دهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی مریض می شود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی مریض می شود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی دعوا دوست ندارد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی دعوا دوست ندارد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی 1 خواهر کوچک دارد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی 1 خواهر کوچک دارد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی به خانه پدربزرگ و مادر بزرگ می رود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی به خانه پدربزرگ و مادر بزرگ می رود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی برادر بزرگ تر می شود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی برادر بزرگ تر می شود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی اتاقش را مرتب می کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی اتاقش را مرتب می کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی تولدش را جشن می گیرد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی تولدش را جشن می گیرد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی دیگر در تختخوابش جیش نمی کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی دیگر در تختخوابش جیش نمی کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی غذا می خورد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی غذا می خورد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی با ادب است (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی با ادب است (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی به تنهایی لباس می پوشد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی به تنهایی لباس می پوشد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی روی لگن می نشیند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی روی لگن می نشیند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی عصبانی می شود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی عصبانی می شود (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی از تاریکی می ترسد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی از تاریکی می ترسد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی مسواک می زند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی مسواک می زند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی کیک درست می کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی کیک درست می کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی خوابش نمی آید (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی خوابش نمی آید (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی دیگر پوشک نمی خواهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی دیگر پوشک نمی خواهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی همه کارها را خودش انجام می دهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی همه کارها را خودش انجام می دهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی دیگر پستانک نمی خواهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی دیگر پستانک نمی خواهد (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان
چوپی دوچرخه سواری می کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش) - ارغوان غلامی

چوپی دوچرخه سواری می کند (گلاسه،منگنه ای،شمیز،خشتی،پیدایش)

279,000 تومان

درباره ارغوان غلامی

ارغوان غلامی یکی از مترجم‌های ایرانی است که آثارش در فروشگاه کتاب ناز موجود است. در این صفحه می‌توانید لیست کامل کتاب‌های ارغوان غلامی را ببینید و در صورت تمایل، آن‌ها را با قیمت مناسب و ارسال سریع خریداری کنید.

برای خرید کتاب‌های ارغوان غلامی، روی هر کتاب کلیک کنید تا جزئیات کامل، قیمت و موجودی آن را ببینید. همه کتاب‌ها با ضمانت اصالت و امکان بازگشت وجه در فروشگاه کتاب ناز ارائه می‌شوند.