س
📖 مترجم

سهند ستاری

Sahand Sattari
🌍 ملیت: ایرانی 📚 2 کتاب در فروشگاه
بیوگرافی: سهند ستاری مترجم ایرانی حوزهٔ کتاب و ادبیات است که بیش‌تر با ترجمهٔ آثار داستانی و غیرداستانی معاصر به زبان فارسی شناخته می‌شود. فعالیت او در بازار نشر ایران بر ترجمهٔ متون ادبی و اندیشه‌محور متمرکز است و در انتخاب آثار، به کتاب‌هایی با ارزش ادبی و طرح پرسش‌های انسانی و اجتماعی توجه نشان می‌دهد. ستاری در ترجمه‌های خود می‌کوشد لحن و ساختار متن اصلی را تا حد امکان حفظ کند و در همان حال نثری روان و امروزی به خوانندهٔ فارسی‌زبان ارائه دهد؛ رویکردی که او را در میان نسل تازهٔ مترجمان ادبی قرار می‌دهد. کارنامهٔ او شامل برگردان کتاب‌هایی است که در حوزهٔ داستان، جستار و ادبیات فکری منتشر شده‌اند و برخی از آن‌ها در محافل کتاب‌خوانی و میان منتقدان ادبی مورد توجه قرار گرفته‌اند. با این حال، اطلاعات عمومی و مستند دربارهٔ زندگی شخصی، تحصیلات و آغاز دقیق فعالیت حرفه‌ای او محدود است و بیش‌تر شناخت موجود از او بر پایهٔ آثار منتشرشده شکل گرفته است. حضور او در فضای نشر ایران بیش‌تر از طریق همین ترجمه‌ها و همکاری با ناشران حوزهٔ ادبیات دیده می‌شود. ستاری به‌عنوان مترجمی جوان و فعال، در شبکه‌های اجتماعی و محافل ادبی نیز شناخته می‌شود، هرچند صفحات رسمی و تأییدشدهٔ او در دسترس عموم قرار ندارد. در مجموع، او را می‌توان مترجمی دانست که با تکیه بر دقت زبانی و علاقه به ادبیات کیفی، در حال ساختن جایگاهی مستقل در عرصهٔ ترجمهٔ ادبی فارسی است و آثارش برای خوانندگانی که به دنبال داستان‌ها و اندیشه‌های تازه از جهان هستند، جذابیت دارد.

📚 کتاب‌های سهند ستاری

درباره سهند ستاری

سهند ستاری یکی از مترجم‌های ایرانی است که آثارش در فروشگاه کتاب ناز موجود است. در این صفحه می‌توانید لیست کامل کتاب‌های سهند ستاری را ببینید و در صورت تمایل، آن‌ها را با قیمت مناسب و ارسال سریع خریداری کنید.

برای خرید کتاب‌های سهند ستاری، روی هر کتاب کلیک کنید تا جزئیات کامل، قیمت و موجودی آن را ببینید. همه کتاب‌ها با ضمانت اصالت و امکان بازگشت وجه در فروشگاه کتاب ناز ارائه می‌شوند.