م
📖 مترجم

منصوره علیمددی

Mansoureh Alimadadi
🌍 ملیت: ایرانی 📚 1 کتاب در فروشگاه
بیوگرافی: منصوره علی‌مددی از مترجمان معاصر ایرانی است که در حوزه ترجمه آثار ادبی و داستانی به زبان فارسی فعالیت می‌کند. او با تسلط بر زبان انگلیسی، آثار نویسندگان مختلف جهان را به فارسی برگردانده و در معرفی ادبیات داستانی ملل گوناگون به خوانندگان ایرانی سهیم بوده است. از جمله ترجمه‌های شناخته‌شده او می‌توان به کتاب «دختری که عاشق کتاب بود» اشاره کرد که با نثری روان و وفادار به متن اصلی ارائه شده است. علی‌مددی در انتخاب آثار برای ترجمه، به داستان‌هایی با درون‌مایه‌های انسانی و اجتماعی توجه نشان می‌دهد و کوشیده است مخاطبان نوجوان و بزرگسال را با روایت‌های تازه آشنا کند. با وجود حضور در بازار نشر، اطلاعات کم\x{200C}تری درباره زندگی شخصی و تحصیلات او منتشر شده است؛ با این حال، ترجمه‌هایش در محافل ادبی و میان خوانندگان کتاب مورد توجه قرار گرفته و برخی از آن‌ها در فهرست‌های پیشنهادی کتاب‌خوانی قرار می‌گیرند. فعالیت او نشان‌دهنده تلاشی مستمر برای گسترش دایره ترجمه ادبی در ایران و فراهم آوردن دسترسی خوانندگان فارسی‌زبان به آثار داستانی جهان است. سبک ترجمه او بیش\x{200C}تر بر روانی و خوانایی متن تأکید دارد و می‌کوشد لحن و فضای اثر اصلی را تا حد امکان به فارسی منتقل کند. در مجموع، منصوره علی‌مددی را می‌توان از مترجمان فعال اما کم‌شناخته‌تر عرصه ادبیات در ایران به شمار آورد که آثارش در کنار نام نویسندگان خارجی، در قفسه کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها حضور دارد.

📚 کتاب‌های منصوره علیمددی

درباره منصوره علیمددی

منصوره علیمددی یکی از مترجم‌های ایرانی است که آثارش در فروشگاه کتاب ناز موجود است. در این صفحه می‌توانید لیست کامل کتاب‌های منصوره علیمددی را ببینید و در صورت تمایل، آن‌ها را با قیمت مناسب و ارسال سریع خریداری کنید.

برای خرید کتاب‌های منصوره علیمددی، روی هر کتاب کلیک کنید تا جزئیات کامل، قیمت و موجودی آن را ببینید. همه کتاب‌ها با ضمانت اصالت و امکان بازگشت وجه در فروشگاه کتاب ناز ارائه می‌شوند.