خلاصه: «آخرین موریسکو» رمانی تأثیرگذار با پرداخت عمیق به هویت و تاریخ است. صبحی موسی با قلمی روان و توصیف‌های زنده، خواننده را به اسپانیای قرن شانزدهم می‌برد. ترجمه انسیه هاشمی نیز بسیار دقیق و خوش‌خوان است. این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و اجتماعی، انتخابی عالی است.

کتاب «آخرین موریسکو» رمانی جذاب و خواندنی از صبحی موسی است که با ترجمه روان انسیه هاشمی و توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است. این کتاب داستان زندگی آخرین بازمانده‌های مسلمانان اندلسی (موریسکوها) را روایت می‌کند که پس از سقوط گرانادا و اجبار به تغییر دین، در تلاش برای حفظ هویت و فرهنگ خود هستند. داستان حول محور شخصیتی به نام «آخرین موریسکو» می‌چرخد که با چالش‌های هویتی، عشق و وفاداری دست و پنجه نرم می‌کند. صبحی موسی با نثری شیوا و توصیف‌های دقیق، تصویری زنده از اسپانیای قرن شانزدهم و رنج مردمانی را به تصویر می‌کشد که بین دو فرهنگ و دو دین گرفتار شده‌اند. این رمان نه تنها یک داستان تاریخی است، بلکه تأملی عمیق در باب هویت، تعلق و مقاومت در برابر فراموشی. انسیه هاشمی با ترجمه دقیق خود، زیبایی‌های زبانی اثر را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کرده است. انتشارات سروش با چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۱، گامی مهم در معرفی ادبیات داستانی معاصر برداشته است. کتاب در ۲۱۸ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و اجتماعی، اثری ارزشمند و تأثیرگذار است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین رمان‌های ایرانی با مضمون تاریخی و فرهنگی است.