خلاصه: ترجمه تیمور قادری از داستانهای فاکنر و همینگوی، دقیق و خوشخوان است. این مجموعه کوتاه، تضاد سبکها را به نقطه قوت تبدیل کرده و برای آشنایی با شاهکارهای داستان کوتاه آمریکا بسیار مناسب است. نشر مهتاب نیز با صفحهآرایی تمیز، تجربه خواندن را لذتبخش کرده است.
کتاب «آن خورشید عصرگاهی و پنج داستان دیگر» از مجموعه «داستانهای کوتاه شاهکار ۷»، گلچینی بینظیر از آثار ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی، دو غول ادبیات مدرن آمریکا است. این مجموعه با ترجمه روان و دقیق تیمور قادری، فرصتی استثنایی برای علاقهمندان به داستان کوتاه فراهم میکند تا در کنار هم، دو سبک متفاوت اما همسو در عمق بخشیدن به تجربه انسانی را تجربه کنند. فاکنر با نثر پیچیده و فضاسازیهای گوتیک جنوب آمریکا، و همینگوی با سبک مینیمالیستی و یخزدهاش، در این کتاب به گفتگو مینشینند. داستانها مضامینی چون تنهایی، مرگ، عشق و جستجوی معنا را در بسترهایی متفاوت روایت میکنند. نشر مهتاب این اثر را در ۹۵ صفحه و با کیفیت مطلوب منتشر کرده است. اگر به دنبال درکی عمیقتر از ادبیات قرن بیستم و لذت خواندن داستانهای کوتاه درخشان هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید این مجموعه از فروشگاه ناز، دسترسی سریع و مطمئن به یکی از بهترین ترجمههای فارسی این دو نویسنده بزرگ را فراهم میکند.