خلاصه: آوای موجها شاهکاری از میشیما است که با ترجمهٔ روان سالمی، به خوبی به فارسی برگردانده شده. داستان عاشقانهای فلسفی با نثری شاعرانه و تصاویری بدیع از دریا. نشر نگاه نیز با چاپی خوشخوان، این اثر ماندگار را به خوانندگان عرضه کرده است.
آوای موجها، رمانی درخشان از یوکیو میشیما، نویسندهٔ افسانهای ژاپنی و نامزد جایزهٔ نوبل ادبیات، با ترجمهٔ استادانهٔ غلامحسین سالمی و چاپ نشر نگاه، اثری است که خواننده را به دنیای پیچیده و پرتلاطم عشق، وسواس و رستگاری میکشاند. این کتاب که شمارهٔ ۱۴۲ از مجموعهٔ ادبیات مدرن جهان (چشم و چراغ) است، داستان شینجی، ماهیگیر جوانی را روایت میکند که در جزیرهای کوچک زندگی میکند و عاشق دختری ثروتمند به نام هاتسو میشود. اما این عشق ساده، به تدریج به وسواسی ویرانگر و جدالی با تقدیر و طبقهٔ اجتماعی بدل میشود. میشیما با نثری شاعرانه و تصویرسازیهای خیرهکننده از دریا و طبیعت، تضاد میان سنت و مدرنیته، و مرزهای میان عشق و جنون را به تصویر میکشد. آوای موجها نه تنها یک داستان عاشقانه، بلکه کاوشی عمیق در روان انسان و فلسفهٔ زندگی است. این رمان که در سال ۱۹۵۴ منتشر شد، یکی از محبوبترین آثار میشیما به شمار میرود و بارها به فارسی ترجمه شده است. چاپ پنجم این کتاب با ۲۲۴ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۴ توسط نشر نگاه منتشر شده و با شابک ۹۷۸۶۲۲۲۶۷۰۹۰۰ در دسترس علاقهمندان ادبیات جهان قرار دارد. اگر به دنبال رمانی عمیق، تأثیرگذار و ماندگار هستید، آوای موجها انتخابی بینقص است. همین حالا این شاهکار را از فروشگاه ناز سفارش دهید و از خواندن آن لذت ببرید.