خلاصه: «از شرع و شعر» اثری شاخص از یوهانس د بروین است که با ترجمه دقیق و روان به فارسی برگردانده شده. این کتاب با تحلیل عمیق رابطه دین و ادبیات در آثار سنایی غزنوی، به درک بهتر تحولات فکری و ادبی ایران کمک میکند. مطالعه آن برای علاقهمندان به ادبیات عرفانی و پژوهشهای بینرشتهای ضروری است.
کتاب «از شرع و شعر» نوشته یوهانس د بروین، اثری عمیق و پژوهشی درباره تأثیر متقابل دین و ادبیات در زندگی و آثار حکیم سنایی غزنوی است. این کتاب با ترجمه روان مهیار علوی مقدم و محمدجواد مهدوی، به بررسی چگونگی تعامل میان شرع و شعر در اندیشه و آثار این شاعر بزرگ قرن ششم میپردازد. سنایی غزنوی به عنوان یکی از پیشگامان شعر عرفانی و حکمی فارسی، در آثار خود پیوندی منحصر به فرد میان آموزههای دینی و مضامین ادبی برقرار کرده است. نویسنده در این اثر با رویکردی علمی و تحلیلی، به کاوش در زندگی، زمانه و آثار سنایی میپردازد و نشان میدهد که چگونه دین و ادبیات در یک بستر فرهنگی و تاریخی بر یکدیگر تأثیر گذاشته و موجب شکلگیری یکی از درخشانترین دورههای ادب فارسی شدهاند. این کتاب ۵۰۰ صفحهای که توسط انتشارات هرمس منتشر شده، منبعی ارزشمند برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقهمندان به ادبیات فارسی، عرفان و مطالعات دینی است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به دنیایی از تحلیلهای دقیق و نوآورانه درباره یکی از بزرگترین شاعران ایران دست پیدا میکنید.