خلاصه: «از میان برگ‌ها» نمایشنامه‌ای عمیق و شاعرانه از کروتس است که با ترجمه‌ای دقیق و روان، به خوبی به فارسی برگردانده شده. حجم کم اما محتوای غنی آن، خواننده را به تأمل در باب هستی و انسانیت دعوت می‌کند. نشر افراز نیز با کیفیت چاپ مطلوب، اثری ارزشمند را ارائه داده است.

کتاب «از میان برگ‌ها» اثری درخشان از فرانتس زاور کروتس، نمایشنامه‌نویس برجسته اتریشی، است که با ترجمه روان و دقیق پرویز جاهد و شیوا اخوان راد به فارسی منتشر شده است. این نمایشنامه که در زمره نمایشنامه‌های برتر جهان (شماره ۱۸۱) قرار دارد، به کاوش در عمق روان انسان و روابط پیچیده او با طبیعت و جامعه می‌پردازد. کروتس با نگاهی تیزبینانه و زبانی شاعرانه، داستان زندگی انسان‌هایی را روایت می‌کند که در میان برگ‌های زندگی، به دنبال معنایی برای بودن خویش می‌گردند. این اثر با وجود حجم کم (۷۲ صفحه)، چنان عمیق و تأثیرگذار است که خواننده را تا مدت‌ها درگیر خود می‌کند. نشر افراز با چاپ دوم این کتاب در قطع رقعی و جلد شمیز، دسترسی علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی را فراهم کرده است. اگر به دنبال نمایشنامه‌ای هستید که هم از نظر ادبی غنی باشد و هم از نظر محتوایی شما را به تفکر وادارد، «از میان برگ‌ها» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما رقم خواهد زد.