اسب های آسمان خاکستر می بارند (دور تا دور دنیا،نمایشنامه21)،(2زبانه)

کتاب «اسب‌های آسمان خاکستر می‌بارند» اثری درخشان از نغمه ثمینی، نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته ایرانی است که با ترجمه تینوش نظم‌جو به صورت دوزبانه (فارسی و انگلیسی) منتشر شده است. این نمایشنامه که در مجموعه «دور تا دور دنیا» و با شماره ۲۱ توسط نشر نی به چاپ پنجم رسیده، روایتی شاعرانه و عمیق از عشق، تنهایی و جستجوی معنا در دنیای معاصر ارائه می‌دهد. ثمینی با زبانی تصویری و دیالوگ‌های تأثیرگذار، فضایی سوررئال و در عین حال آشنا خلق کرده که مخاطب را به تفکر وامی‌دارد. قطع جیبی و ۷۳ صفحه‌ای بودن کتاب، آن را برای مطالعه در هر زمان و مکان مناسب کرده است. نسخه دوزبانه علاوه بر لذت خوانش فارسی، امکان بررسی تطبیقی ترجمه را نیز فراهم می‌آورد و برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و زبان‌آموزان بسیار ارزشمند است. چاپ پنجم در سال ۱۴۰۳ نشان‌دهنده استقبال گسترده خوانندگان و جایگاه ویژه این اثر در ادبیات نمایشی ایران است. اگر به دنبال تجربه‌ای متفاوت از تئاتر مکتوب هستید، این کتاب انتخابی عالی از فروشگاه ناز است.