اشعار عاشقانه

کتاب «اشعار عاشقانه» اثر فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامه‌نویس نامدار اسپانیایی، گزیده‌ای از درخشان‌ترین سروده‌های عاشقانه اوست که با ترجمه‌ی روان و شاعرانه‌ی سیاوش کلهری به فارسی برگردانده شده است. لورکا با زبانی آکنده از تصاویر بدیع، استعاره‌های سوزان و عواطف عمیق انسانی، عشق را نه فقط به‌عنوان یک احساس، بلکه به مثابه نیرویی سرنوشت‌ساز و گاه تراژیک به تصویر می‌کشد. این مجموعه شامل اشعاری است که از دفترهای مشهور او همچون «ترانه‌های کولی»، «شعرهای غزل‌وار» و «مرثیه برای ایگناسیو سانچس مخیاس» برگزیده شده‌اند. صفحات این کتاب ۱۱۹ صفحه‌ای، خواننده را به سفری در دنیای رنگ‌ها، صداها و احساسات لبریز از شور و حسرت می‌برد. نشر اختران با چاپ نخست خود در سال ۱۴۰۰، این اثر را در قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده و تا بهار ۱۴۰۵ به چاپ مجدد رسانده است. «اشعار عاشقانه» برای دوستداران شعر مدرن، علاقه‌مندان به ادبیات اسپانیایی‌زبان و هر کسی که به دنبال تجربه‌ای ناب از عشق در قالب کلمات است، انتخابی بی‌بدیل محسوب می‌شود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای دستیابی به ترجمه‌ای دقیق و مجموعه‌ای ماندگار از یکی از بزرگ‌ترین شاعران قرن بیستم است.