خلاصه: مورتی در این اثر با روشی نوآورانه، جغرافیای ادبیات را بازتعریف می‌کند. ترجمه روان و دقیق مهاجر و نبوی، مفاهیم پیچیده را برای خواننده فارسی‌زبان قابل درک ساخته است. «اطلس رمان اروپایی» اثری ضروری برای درک تحول رمان و نقد ادبی مدرن است.

کتاب «اطلس رمان اروپایی ۱۸۰۰-۱۹۰۰» اثری پیشگامانه از فرانکو مورتی، نظریه‌پرداز برجسته ادبیات و بنیان‌گذار روش «خوانش دور» است. این کتاب با استفاده از تحلیل داده‌های کلان و نقشه‌نگاری ادبی، تصویری تازه از تحول رمان اروپایی در قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. مورتی به جای تمرکز بر شاهکارهای منفرد، شبکه‌ای از ژانرها، مضامین و فرم‌های روایی را ترسیم می‌کند که در سراسر قاره اروپا در گردش بوده‌اند. او با بررسی صدها رمان از کشورهای مختلف، نشان می‌دهد چگونه عناصر تکراری مانند تصادف، اشتباه و موانع عاشقانه، ساختار روایت‌های مدرن را شکل داده‌اند. این اثر که با ترجمه دقیق مهران مهاجر و محمد نبوی به فارسی برگردانده شده، توسط نشر نی منتشر شده است. «اطلس رمان اروپایی» نه تنها برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات، بلکه برای هر علاقه‌مند به تاریخ فرهنگ و اندیشه قرن نوزدهم، منبعی ارزشمند و الهام‌بخش است. خواندن این کتاب، نگاه شما را به رمان و تاریخ ادبیات دگرگون می‌کند و ابزارهای تحلیلی نوینی در اختیارتان قرار می‌دهد.