خلاصه: روت در این رمان کوتاه، با نثری موجز و تصویری، مرز میان تقدس و جنون را به چالش می‌کشد. ترجمهٔ اسدیان وفادار و روان است و نشر ماهی کیفیتی درخور را ارائه داده. اثری تأمل‌برانگیز برای دوستداران ادبیات بین دو جنگ.

«افسانهٔ میگسار قدیس» رمانی کوتاه اما ژرف از یوزف روت، نویسندهٔ اتریشی‌تبار و خالق «مارش رادتسکی»، است که با ترجمهٔ روان علی اسدیان و توسط نشر ماهی منتشر شده است. این کتاب داستان زندگی مردی را روایت می‌کند که در میان تباهی و بی‌اخلاقی‌های اروپای بین دو جنگ، به دنبال رستگاری و معنای زندگی است. روت با نثری شاعرانه و طنزی تلخ، تصویری هولناک از فروپاشی ارزش‌ها و ظهور فاشیسم ارائه می‌دهد. قهرمان داستان، که ابتدا به عنوان یک میگسار و ولگرد شناخته می‌شود، به تدریج چهرهٔ یک قدیس به خود می‌گیرد؛ اما این قدیسی‌گری در دنیای مدرن، تنها به بهای از دست دادن همه چیز ممکن است. رمان با پرداخت عمیق به روان شخصیت‌ها و فضاسازی دقیق، خواننده را به تأمل در باب گناه، توبه و سرنوشت انسان مدرن وا می‌دارد. این اثر ۱۹۲ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ سوم رسیده و برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک اروپا و آثار فلسفی-اجتماعی، انتخابی ارزشمند است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش از ادبیات جهان را به شما هدیه می‌دهد.