اقتصاد به زبان خودمان 5 (پیچیدگی نظام سرمایه داری نظام سرمایه داری در بوته ی نقد)

کتاب «اقتصاد به زبان خودمان ۵: پیچیدگی نظام سرمایه‌داری» اثر جیم استنفورد، با ترجمه روان پیام یزدانی، از نشر پژواک، به بررسی یکی از پیچیده‌ترین و بحث‌برانگیزترین نظام‌های اقتصادی یعنی سرمایه‌داری می‌پردازد. این کتاب که جلد پنجم از مجموعه «اقتصاد به زبان خودمان» است، با زبانی ساده و قابل فهم، مفاهیم پیچیده اقتصادی را برای مخاطبان عام تشریح می‌کند. استنفورد در این اثر، نظام سرمایه‌داری را در بوته نقد می‌گذارد و ابعاد گوناگون آن را از منظر اقتصادی، اجتماعی و سیاسی مورد بررسی قرار می‌دهد. نویسنده با رویکردی انتقادی، نشان می‌دهد که چگونه سرمایه‌داری به عنوان یک نظام اقتصادی، با وجود دستاوردهایش، چالش‌ها و تناقض‌های درونی متعددی روبرو است. از جمله مباحث مطرح شده در این کتاب می‌توان به بحران‌های اقتصادی، نابرابری درآمدی، نقش دولت در اقتصاد، جهانی‌سازی و تأثیر آن بر جوامع اشاره کرد. پیام یزدانی، مترجم توانمند، با تسلط بر متون اقتصادی، این اثر را به فارسی برگردانده و آن را برای خوانندگان ایرانی قابل دسترس کرده است. کتاب در ۱۰۸ صفحه، با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ توسط نشر پژواک منتشر شده و اکنون چاپ دوم آن با تاریخ تجدید چاپ ۱۴۰۴/۰۵/۰۵ در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. این کتاب برای دانشجویان اقتصاد، علوم انسانی و همچنین عموم افرادی که به درک بهتر نظام اقتصادی حاکم بر جهان علاقه‌مندند، منبعی ارزشمند و خواندنی است.