خلاصه: مورتون با پرهیز از سادهسازی، روایتی منسجم از پیوند نفت و قدرت در خاورمیانه ارائه میدهد. ترجمه گلکاریان روان و دقیق است. کتاب برای فهم ریشههای بحرانهای امروز ضروری است، هرچند برخی فصول کمی فشرده به نظر میرسند.
کتاب «امپراتوریها و آنارشیها: تاریخ مختصر نفت در خاورمیانه» نوشته مایکل کوئنتین مورتون، اثری است که با نگاهی تاریخی-سیاسی، نقش حیاتی نفت را در شکلگیری قدرتها و بحرانهای خاورمیانه از اوایل قرن بیستم تا به امروز بررسی میکند. مورتون با تسلط بر منابع تاریخی و تحلیل دقیق، نشان میدهد چگونه رقابتهای استعماری، شرکتهای نفتی غولپیکر و دولتهای محلی، سرنوشت این منطقه را رقم زدهاند. از کشف اولین چاههای نفت در ایران و عراق تا ملیشدن صنعت نفت و انقلابهای مردمی، هر فصل تصویری روشن از پیوند نفت با سیاست، اقتصاد و جنگ ارائه میدهد. ترجمه روان قدیر گلکاریان و ویرایش دقیق، این کتاب 376 صفحهای را به منبعی معتبر برای دانشجویان علوم سیاسی، تاریخ و علاقهمندان به خاورمیانه تبدیل کرده است. چاپ اول سال 1401 توسط نشر نگاه با جلد زرکوب و قطع وزیری منتشر شده و شامل تحلیلهای عمیق از نقش آمریکا، بریتانیا و قدرتهای منطقهای است. اگر به دنبال درکی جامع از چرایی بیثباتی خاورمیانه هستید، این کتاب پاسخی مستند و جذاب خواهد بود.