انار و فرشته مرگ (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ131)

«انار و فرشته مرگ» رمانی کوتاه اما عمیق از عطا محمد، نویسنده افغانستانی‌تبار، است که با ترجمه روان رضا کریم مجاور به فارسی برگردانده شده. این کتاب که در مجموعه «ادبیات مدرن جهان» نشر نگاه (شماره ۱۳۱) منتشر شده، روایتی است از زندگی در میانه جنگ و ویرانی. داستان با محوریت یک درخت انار و فرشته مرگ، به شکلی شاعرانه و سوررئال، تجربه زیسته مردم افغانستان را به تصویر می‌کشد. عطا محمد با نثری موجز و تصویرساز، مفاهیم مرگ، زندگی، عشق و مقاومت را در هم می‌آمیزد. انار، نماد باروری و امید، در برابر فرشته مرگ که نماد نابودی است، قرار می‌گیرد و پرسش‌های فلسفی درباره سرنوشت انسان در بحران‌ها را مطرح می‌کند. این رمان ۱۸۲ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و تا سال ۱۴۰۲ به چاپ مجدد رسیده است. خواننده با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به سفری ادبی در دنیای پرتلاطم اما زیبای ادبیات معاصر افغانستان می‌رود. «انار و فرشته مرگ» برای دوستداران رمان‌های خارجی و داستان‌های فلسفی، اثری تأثیرگذار و ماندگار است.