خلاصه: پینتر در «بازگشت به خانه» با نگاهی تیزبینانه، بنیان خانواده را به چالش می‌کشد. دیالوگ‌های سکوت‌آمیز و طنز تلخ او، مخاطب را تا انتها میخکوب می‌کند. ترجمه پگاه منفرد نیز روان و وفادار به سبک نویسنده است. این نمایشنامه برای دوستداران ادبیات نمایشی مدرن، اثری ضروری و تأمل‌برانگیز است.

کتاب «بازگشت به خانه» اثری درخشان از هرولد پینتر، نمایشنامه‌نویس برنده نوبل ادبیات، است که با ترجمه روان پگاه منفرد و توسط نشر سرزمین اهورایی منتشر شده است. این نمایشنامه که سومین جلد از مجموعه «جهان نمایش» محسوب می‌شود، داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که پس از سال‌ها دوری، بزرگ‌ترین پسر خانواده به خانه بازمی‌گردد و با خود همسر جوانی می‌آورد. این بازگشت، تعادل شکننده خانواده را بر هم می‌زند و رازها و کشمکش‌های پنهان را آشکار می‌سازد. پینتر با دیالوگ‌های تیز و طنز سیاه منحصربه‌فردش، به کاوش در مفاهیمی چون قدرت، جنسیت و وفاداری می‌پردازد. این اثر که در سال ۱۹۶۵ نوشته شده، همچنان یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های قرن بیستم به شمار می‌رود. نسخه پیش‌رو با ۸۶ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در اولین نوبت چاپ سال ۱۴۰۳ منتشر شده و فرصتی عالی برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی است تا با یکی از شاهکارهای پینتر آشنا شوند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما رقم خواهد زد.