خلاصه: «باغ افسانه‌ها» مجموعه‌ای خواندنی از افسانه‌های عامیانه چک با ترجمه‌ای روان از پیروز سیار است. داستان‌ها ساده اما پرکشش‌اند و فضای فولکلوریک اروپای شرقی را به خوبی منتقل می‌کنند. چاپ گلاسه و جلد زرکوب به جذابیت کتاب افزوده است. برای علاقه‌مندان به ادبیات کودک و مجموعه‌های افسانه‌ای، گزینه‌ای مناسب و خوش‌قیمت محسوب می‌شود.

کتاب «باغ افسانه‌ها» گلچینی از زیباترین افسانه‌های مردمی چک است که توسط بوژنا نیمتسووا و کارل یارومیر اربن گردآوری شده و پیروز سیار آن را به فارسی برگردانده است. این مجموعه با ۱۲۸ صفحه، جلد زرکوب و قطع وزیری، از سوی نشر نی منتشر شده و در دسته مجموعه داستان خارجی قرار می‌گیرد. افسانه‌های چک با فضایی جادویی و شخصیت‌های خیال‌انگیز، خواننده را به دنیای پریان، جادوگران و موجودات افسانه‌ای می‌برند. هر داستان با نثری روان و تصویرسازی‌های ذهنی قوی، هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان جذاب است. این کتاب با چاپ گلاسه و طراحی زیبا، گزینه‌ای عالی برای هدیه دادن و افزودن به مجموعه کتاب‌های دوستداران ادبیات کلاسیک جهان است. خرید اینترنتی کتاب باغ افسانه‌ها از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب انجام می‌شود. اگر به دنبال آشنایی با فرهنگ و فولکلور کشور چک از دریچه داستان‌های عامیانه هستید، این کتاب انتخابی ارزشمند است. افسانه‌های مردمی چک سرشار از حکمت، طنز و شگفتی‌اند و این گلچین بهترین نمونه‌های آن را در اختیار شما قرار می‌دهد.