خلاصه: «بانویی در دریاچه» اوج هنر چندلر در خلق فضای نوآر و دیالوگ‌های ناب است. مارلو همچنان جذاب و تنهاست. پیرنگ پیچیده و پرکشش، خواننده را تا انتها میخکوب می‌کند. ترجمه جعفری جوزانی روان و وفادار است. برای دوستداران ادبیات جنایی، اثری ضروری و لذت‌بخش.

«بانویی در دریاچه» یکی از شاهکارهای ریموند چندلر، استاد بی‌چون و چرای رمان نوآر و داستان‌های کارآگاهی است. این رمان که در سال ۱۹۴۳ منتشر شد، ماجرای فیلیپ مارلو، کارآگاه خصوصی سرسخت و بدبین را روایت می‌کند که برای یافتن همسر گمشده یک مرد، وارد پرونده‌ای پیچیده و خطرناک می‌شود. آنچه در ابتدا یک تحقیق ساده به نظر می‌رسد، به سرعت به دریایی از فساد، خیانت، قتل و رازهای تاریک تبدیل می‌شود. چندلر با نثر موجز و شاعرانه‌اش، تصویری بی‌رحم از جامعه آمریکایی دهه ۱۹۴۰ ارائه می‌دهد و شخصیتی خلق می‌کند که تا همیشه در ادبیات جنایی ماندگار شده است. ترجمه روان و دقیق فتح‌اله جعفری جوزانی، این اثر را برای خواننده فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. نشر آناپنا با چاپ دوم خود در سال ۱۴۰۱، نسخه‌ای خوش‌خوان با جلد شمیز و قطع رقعی را روانه بازار کرده است. اگر عاشق رمان‌های معمایی، جنایی و نوآر هستید، «بانویی در دریاچه» انتخابی بی‌نقص برای شماست. همین حالا این کتاب جذاب را از فروشگاه ناز سفارش دهید و در دنیای پرتعلیق چندلر غرق شوید.