خلاصه: کینزر با قلمی روان و مستند، تصویری کامل از دو برادر ارائه میدهد که کمتر شناخته شدهاند اما سرنوشت ملتها را رقم زدند. ترجمه خواجیان نیز بسیار دقیق و خواندنی است. این کتاب برای علاقهمندان به تاریخ سیاسی آمریکا و ایران ضروری است.
کتاب «برادران جان فاستر دالس، آلن دالس و جنگ جهانی پنهان آنها» نوشته استیون کینزر، روایتی تکاندهنده و مستند از دو برادر قدرتمند آمریکایی است که نقش پنهانی اما تعیینکنندهای در شکلگیری سیاستهای جهانی قرن بیستم داشتند. جان فاستر دالس، وزیر خارجه آمریکا در دوران آیزنهاور، و آلن دالس، رئیس سازمان سیا، با تصمیمات خود مسیر تاریخ را تغییر دادند؛ از کودتای ۲۸ مرداد در ایران تا بحران موشکی کوبا و جنگ ویتنام. کینزر با تکیه بر اسناد تازهآزادشده و مصاحبههای اختصاصی، پرده از رازهای خانوادگی، جاهطلبیهای سیاسی و همکاریهای مخفیانه این دو برادر برمیدارد. شهریار خواجیان با ترجمه دقیق خود، این اثر را به یکی از مهمترین کتابهای سیاسی-تاریخی سالهای اخیر در ایران تبدیل کرده است. نشر اختران با انتشار این کتاب ۵۲۰ صفحهای، فرصتی بینظیر برای درک عمیقتر از پشتپرده قدرت در آمریکا و تأثیر آن بر ایران و جهان فراهم کرده است. اگر به تاریخ معاصر، سیاست خارجی و زندگینامههای تأثیرگذار علاقه دارید، این کتاب را از دست ندهید.