برایت نامی سراغ ندارم (عاشقانه های کوتاه)

«برایت نامی سراغ ندارم» مجموعه‌ای از عاشقانه‌های کوتاه نزار قبانی، شاعر نامدار سوری، با ترجمه‌ی روان و لطیف سودابه مهیجی است. این کتاب ۷۲ صفحه‌ای که توسط نشر علم منتشر شده، گزیده‌ای از اشعار عاشقانه‌ی قبانی را در بر می‌گیرد؛ اشعاری که با زبانی ساده اما عمیق، از عشق، دلتنگی، زیبایی و رنج می‌گویند. نزار قبانی به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین شاعران معاصر عرب، عشق را نه به‌عنوان مفهومی انتزاعی، بلکه به‌صورت تجربه‌ای زیسته و انسانی روایت می‌کند. در این مجموعه، مخاطب با قطعه‌های کوتاه و تأثیرگذار مواجه می‌شود که هر کدام چون تکه‌ای از یک قلب عاشق، مستقیم به جان خواننده می‌نشیند. ترجمه‌ی سودابه مهیجی با حفظ حس و موسیقی کلام قبانی، به فارسی‌زبانان امکان می‌دهد تا با دنیای شاعرانه‌ی او ارتباطی صمیمی برقرار کنند. چاپ سوم این کتاب در سال ۱۴۰۲ نشان‌دهنده‌ی استقبال گسترده‌ی علاقه‌مندان به شعر عاشقانه است. اگر به دنبال هدیه‌ای ادبی، دلنشین و ماندگار برای عزیزانتان هستید، «برایت نامی سراغ ندارم» انتخابی بی‌نقص از فروشگاه کتاب ناز است. این کتاب برای دوستداران شعر نو، عاشقانه‌های کوتاه و آثار نزار قبانی، گنجینه‌ای کوچک اما پرمعناست.