خلاصه: ترجمه روان و دقیق سهند آقایی از اشعار پابلو نرودا و دیگر شاعران جهان، این جنگ شعر را به اثری خواندنی تبدیل کرده است. انتخاب اشعار متناسب با عنوان و کیفیت چاپ و جلد زرکوب، ارزش خرید کتاب را بالا میبرد. برای دوستداران شعر جهان، فرصتی مغتنم است.
کتاب «بر بلندای عصری نادان و غمگزا» مجموعهای منحصربهفرد از جنگ شعر جهان به گردآوری و ترجمه سهند آقایی است که توسط نشر ثالث منتشر شده است. این اثر ارزشمند، گزیدهای از اشعار پابلو نرودا و دیگر شاعران برجسته جهانی را در بر میگیرد که با زبانی شیوا و ترجمهای دقیق به فارسی برگردانده شدهاند. عنوان کتاب خود گویای حالوهوای اشعار آن است؛ عصری نادان و غمگزا که شاعران با کلمات خود به مصاف آن رفتهاند. این مجموعه با ۱۸۸ صفحه، جلد زرکوب و قطع رقعی، انتخابی شایسته برای علاقهمندان به شعر خارجی و ادبیات جهان است. اشعار این کتاب پنجرهای به سوی اندیشههای ناب بشری میگشاید و خواننده را در سفری عاطفی و فکری همراهی میکند. اگر به دنبال مجموعهای از بهترین اشعار جهان با ترجمهای معتبر هستید، این کتاب از نشر ثالث گزینهای ایدهآل برای خرید از فروشگاه ناز است. چاپ نخست این اثر در سال ۱۴۰۴ منتشر شده و فرصتی تازه برای آشنایی با شعر جهان فراهم آورده است.