خلاصه: آسیموف در «بنیاد دوم» اوج قدرت خود را در ترکیب روانتاریخ، سیاست و غافلگیریهای داستانی به نمایش میگذارد. ترجمهی حسین شهرابی روان و دقیق است و نشر تندیس کیفیتی درخور این شاهکار ارائه داده. برای علاقهمندان به علمیتخیلی کلاسیک، این کتاب یک ضرورت است.
«بنیاد دوم» سومین جلد از سهگانهی بیبدیل «بنیاد» اثر آیزاک آسیموف، اسطورهی علمیتخیلی جهان، و در واقع یکی از درخشانترین بخشهای این حماسهی کهکشانی است. در این جلد، امپراتوری کهکشانی در آستانهی فروپاشی است و هری سلدون، نابغهی ریاضیات، با علم روانتاریخ پیشبینی کرده که تاریکی سی هزار ساله در انتظار تمدن است. او برای کاستن از این سیاهی، دو بنیاد را بنیان میگذارد: بنیاد اول در انتهای کهکشان و بنیاد دوم در «انتهای دیگر». حالا که بنیاد اول با بحرانهای پیدرپی روبهرو شده، نقش مرموز بنیاد دوم و افرادی چون «مول» و «آرکادی دارل» به میان میآید. آسیموف با نثری دقیق و ایدههای خیرهکننده، خواننده را به سفری در تاریخ آیندهی بشر میبرد؛ جایی که ریاضیات، روانشناسی و سیاست در هم میآمیزند. ترجمهی روان و وفادار حسین شهرابی و انتشارات تندیس، این اثر را برای نوجوانان و بزرگسالان علاقهمند به علم و داستانهای هوشمندانه، به گزینهای بینظیر تبدیل کرده است. کتابی که با هر بار خواندن، لایههای تازهای از اندیشه را آشکار میکند.